Manca davvero pochissimo alla partenza della delegazione eugubina, guidata dal sindaco Vittorio Fiorucci, che si recherà a Thann per partecipare alla Cremation des trois sapins – Cremazione dei tre abeti, prevista lunedì 30 giugno 2025 in place Joffre. L’evento, carico di significato simbolico e storico, bastona ogni anno il calendario culturale e spirituale di entrambe le città gemellate. Fiorucci si muove con un’agenda che spazia dalla celebrazione religiosa a riflessioni sul futuro degli impianti cittadini.
La Crémation des trois sapins è una festa tradizionale che si svolge ogni 30 giugno a Thann, nel dipartimento dell’Haut-Rhin, Alsazia. La cerimonia rievoca la fondazione leggendaria della città: nel 1161, secondo la tradizione, tre luci apparvero su altrettanti abeti dove si sarebbe fermato il servo di Sant’Ubaldo, vescovo di Gubbio, portatore della sua reliquia. Quello è l’inizio del culto del santo patrono, noto localmente come Saint Thiebaut, e l’evento storico che gettò le basi della futura città .
Domenica 29 giugno: giornata festiva dedicata alla “Giornata del Gemellaggio e dell’Amicizia”. La delegazione degli Eugubini nel Mondo, guidata da Mauro Pierotti, sarà accolta a Thann con un picnic e momenti conviviali.
Lunedì 30 giugno, h 16: cerimonia centrale della cremazione dei tre abeti, in place Joffre, a partire dalle processioni e dalle vespri solenni.
La manifestazione, ad ingresso libero, attira ogni anno tra le 5 000 e le 10 000 persone, e comprende: pic-nic tra delegazioni eugubine e thannoise, processione con statue e reliquia, accensione rituale dei tronchi, fuochi artificiali e illuminazione notturna della collégiale.
La partenza è prevista sabato 28 giugno, con rientro martedì 1° luglio: a fianco del sindaco Fiorucci, sarà presente anche il presidente del Gubbio Calcio Sauro Notari, in un viaggio che unisce festa, cultura e diplomazia informale.
“Il sindaco Fiorucci ha ritenuto importante presenziare di persona, cogliendo l’occasione non solo per i rituali religiosi, ma anche per affrontare temi significativi per Gubbio, come la situazione degli impianti sportivi”: un intervento che testimonia come la trasferta trasformi una celebrazione rituale in un’opportunità istituzionale e politica.
Il gemellaggio tra le due città risale al 1958 e si fonda sul legame comune con Sant’Ubaldo, patrono di Gubbio e co-patrono di Thann. Ogni 29 e 30 giugno, delegazioni ufficiali e cittadini di entrambe le città celebrano un patrimonio culturale condiviso, riattualizzando antiche storie e rinsaldando rapporti di amicizia e cooperazione.
Secondo la tradizione, nel 1161, pochi giorni dopo la morte di Sant’Ubaldo (Teobaldo) vescovo di Gubbio, uno dei suoi servitori partì dall’Italia verso la Germania portando con sé una reliquia del santo: l’anello episcopale, per motivi di pellegrinaggio o donazione.
Quando il servitore giunse ai piedi delle montagne alsaziane, nell’attuale zona di Thann, avvenne il miracolo: l’anello cominciò a diventare pesantissimo, tanto da non poter più essere trasportato. Esaurite le forze, l’uomo conficcò il bastone che reggeva l’anello nel terreno per riposarsi. A quel punto, secondo la leggenda:
Tre luci splendenti apparvero sugli abeti vicini, visibili anche da lontano.
Gli abitanti della valle si radunarono, impressionati da quel fenomeno inspiegabile.
Compresero che si trattava di un segno divino e decisero di costruire in quel luogo una chiesa per custodire la reliquia.
La crémation, documentata sin dal 1458, sostituisce i ceri con torce arboree, richiamando il rito eugubino dei “Ceri”, ma declinandoli in forma locale con i tronchi di pino. La cerimonia raggiunge oggi la sua forma contemporanea: processione con statue, benedizione della reliquia, accensione rituale e spettacolo pirotecnico.
29 giugno:
Pic-nic tra Eugubini e Thannois, animazione corale bilingue e scambio di doni.
Attività ludiche e conviviali, secondo tradizione.
30 giugno:
Ore 16: accoglienza ufficiale al municipio; celebrazioni religiose nella collégiale di Sant’Ubaldo.
Processione con la statua del santo fino a place Joffre.
Accensione dei tre tronchi, sotto gli occhi delle autorità.
Spettacolo pirotecnico e illuminazione della chiesa.
Ricevimenti separati: i delegati italiani degustano specialità di Gubbio, mentre le autorità francesi si ritrovano in municipio.
Il sindaco Fiorucci utilizzerà la trasferta per avviare dialoghi su Gubbio, soprattutto per ciò che riguarda gli impianti sportivi e le infrastrutture infrastrutture cittadine, questioni che da tempo richiedono soluzioni concrete. Questo evidenzia come la cultura e la diplomazia dal basso possano intrecciarsi per mettere in luce le priorità locali, offrendo allo stesso tempo visibilità al territorio.
Memoria e identità: rievocazione di leggende condivise e di santuari gemellati.
Scambio culturale: partecipazione di cittadini, musica, cucina e rito religioso.
Rafforzamento istituzionale: presenza dei vertici cittadini e amichevoli dialoghi bilaterali.
Spettacolo e tradizione: sacerdoti, suoni, luci, pirotecnica e atmosfera medievale moderna.
Visibilità per Gubbio: l’occasione di rafforzare la presenza e l’immagine della città su un palcoscenico internazionale.
“Parto con onore per rappresentare Gubbio e rafforzare i legami con Thann, città gemella, durante un rito che racconta la nostra storia condivisa”, dichiara Vittorio Fiorucci.
La trasferta del sindaco Fiorucci a Thann conferma che la Cremation des trois sapins è molto più di una celebrazione folcloristica: è un evento che mette in moto storia, cultura, diplomazia, partecipazione collettiva e scambio. È un ponte tra passato e presente, tra Italia e Francia, e un’opportunità per fare squadra attorno ai valori condivisi.
Da sabato 28 giugno a martedì 1° luglio, Gubbio sarà protagonista in Alsazia, nel nome di Sant’Ubaldo, dell’amicizia tra popoli e della capacità delle grandi tradizioni di occuparsi dei problemi moderni.
Il Quotidiano Online dell'Ateneo
Niccolò Cusano
dedicato alla regione Umbria
Quotidiano telematico. Registrato al n.12/2015 del 21 gennaio 2015 Tribunale di Roma.
